乌克兰女机枪手奥克莎娜·鲁巴尼亚克(ins:oksana.rubaniak)在ins发布了她的战地日记,她最近正在前线作战:

9月11日
战争不是电影里的画面,不是媒体上写的报道,也不是广播里讲的新闻。战争是不同的。战争是困难的,艰苦的,无情的,痛苦的。战争就是战争。
一个人如果没有来过战场,没有参加过战斗,没有在敌占区生活过,没有经历过亲密的朋友、亲戚、战友的死亡——就永远不会完全理解什么是“战争”。我们每个人都明白这里发生了什么,但很多人没有那种“真正的感觉”。他们不会被不知道哪里传来的声音“吓一跳”,不会每天晚上看到发生在前线的噩梦,不会听到战场上受伤和遇难的战友的声音,不会理解拥有热汤、温水澡、柔软的床有多幸福。
要和老百姓聊关于前线的事,是相当困难的。通常情况下,当别人问我。“嗯,发生什么了?”
我回答。“嗯,就像……战争”。
我不想让人们的心理受到创伤,不想告诉大家一些事情,不想说细节。同时,我也问自己一个问题。“有必要告诉、广播、张贴关于战争的一切吗?”
这一切是为了什么?但答案已经有了:让人们知道真相。这不是一个真人秀节目,没有预先写好的剧本,只有你和敌人,在千万人中出现的英雄,每个人都有自己的战术,指挥,无数的想法,决定,行动。
在战场,只有现在。过去和未来都是没有意义的,至少在这一秒里没有任何意义。战争是否会在未来存在,后人是否会在幸福的未来中他们祖先的错误里吸取教训,只取决于我们的行动,为了这个目的,我们在这里,在前线,保卫我们的祖国,每分钟都冒着生命危险。
现在大家都在为反攻、为解放的领土而高兴,只有少数人知道有多少乌克兰爱国者在这些激烈的战斗中死去。这些人不会拿西瓜、葡萄干(赫尔松代号西瓜,伊久姆代号葡萄干)开玩笑,不会就这种情况发布漂亮的文章,他们正在用手中的武器战斗,保卫被占领者入侵的土地。一公里一公里的推进,一个定居点一个定居点,他们正在把乌克兰领土从兽人的沼泽中解放出来。以巨大的损失为代价,以身后英雄的生命为代价。
战争不是一条信息,不是一个头条新闻,不是一个理由。战争是打碎,破坏与杀戮的集合。但与此同时,它又使人重新振作起来,团结起来。
战争就是战争。

12月1日
防空洞。顿涅茨克州。冬季。
好吧,战壕里已经变得非常非常冷了。寒风吹过,仿佛要把树连根拔出。关于乌克兰东部和西部的冬天完全不同的传说果然是真的。防空洞里经常有风漏进来,就算盖着几层毯子和保温毯也不顶用。
我每天睡觉前都要穿上保暖内衣、几双保暖袜、羊毛衫和制服钻进睡袋,把腿包在外套里。我的头上戴着一顶小帽和一顶保暖帽。在入睡之前,我用小煤气炉或战地蜡烛弄点热茶来喝。睡觉时我把自己紧紧裹在睡袋里,外面再盖上一件外套,然后把睡袋拉紧,以防冷空气钻进去。最初几个小时,还能借助热茶和体温感到温暖,然后寒冷蔓延到睡袋里,半夜会被冻醒,接着再次尝试入睡……
生火就相当于把坐标报告给敌人。在前线,你绝对不能做这些事情。我很高兴,现代文明的好处之一是发明了用气瓶做的加热器,不冒烟,也不暴露位置,它们让我们保持温暖。还有那些沿着防空洞墙壁和天花板乱窜的小老鼠,它们翻找食物,有时还胆大妄为地踩过睡袋。但正如我所说。“不是他们来找我们,而是我们来找他们。”
白天,我和战友们互相询问几十次。“你冷吗?”“你冷不冷?”,听到的回答当然是“不冷”,但你知道对方在说谎,你也只能假装相信。但该怎么做呢?我们明白,我们推进的越远,天气就越冷。
我们用热茶和你们的鼓励来温暖自己。
我们这里一点也不暖和,但我们在坚持着。我身边都是坚强的人。

1月28日
20岁了。
当一个婴儿出生时,他首先看到的是光明;当一个人死亡时,他陷入了黑暗。这二者之间就是我们所说的生命,在这段时间里,光明和黑暗相互斗争。 很难说他们一共斗争了几个回合,也不可能观察到其中是谁具体占了上风。但是,我们感受到了这种挣扎,因为这种挣扎构成了我们自己。
我已经数不清今年有多少场战斗了。如果吉尼斯纪录要收录这个的话,那的确是一项记录。其中有一些对我来说是毁灭性的:当我从无线电中听到我的战友的死伤时,当我最好的朋友牺牲在前线时,当我和战友们被包围,受伤但又活着出来时,当我意识到这可能是我们的最后一天时……所有这些都在扼杀我身上的人性。
但是,我的战友、朋友和家人们让我清醒了过来。当我的同志们从战斗中活着出来时,当兽人的进攻失败,我们守住了所有的阵地时,当兄弟部队的战友们感谢我提供的校准坐标,因为火炮根据这些坐标让敌人安静了下来。让我们的战士能够调整弹药积蓄力量,当战友们结婚,庆祝生日,热情地谈论他们的梦想,当我们谈论未来,分享计划,意识到这可能是我们从彼此嘴里听到的最后一句话……这一切给了我希望,让我继续前进。
我感谢家人、朋友和战友们的陪伴,感谢他们相信、支持和激励我。我的感激和爱是无尽的。
提前感谢大家的问候。我先下了,但我会继续在前线为了大家而战斗。